0 00:02:25,500 --> 00:02:31,300 & Lt; i & gt; Pil Seram membentangkan... & lt; 00:02:31,400 --> 00:02:39,000 BULAN MADU 1 00:02:41,500 --> 00:02:44,167 - Selamat pagi, Lupita! - Selamat pagi, jiran. 2 00:02:58,583 --> 00:03:00,250 - HI! - HI. 3 00:03:05,375 --> 00:03:07,250 - Awak okay, Denise? - HI. 4 00:03:07,333 --> 00:03:08,958 - Apa khabar? - Baik awak? 5 00:03:09,042 --> 00:03:10,834 Baik, tetapi saya sangat dahaga. 6 00:03:10,917 --> 00:03:12,500 Saya sedang berlatih. 7 00:03:12,583 --> 00:03:14,000 - Berapa harga? - 15 peso. 8 00:03:14,083 --> 00:03:15,167 terima kasih. 9 00:03:15,250 --> 00:03:18,167 Bagaimanakah kursus berlangsung? 10 00:03:18,250 --> 00:03:20,833 - Sangat bagus. - Bukankah ia sukar? 11 00:03:20,917 --> 00:03:23,167 - Saya cuba berikan yang terbaik. - 7 peso. 12 00:03:23,250 --> 00:03:26,208 Tetapi sebenarnya saya tidak begitu faham, boleh tolong saya? 13 00:03:26,292 --> 00:03:27,500 Pasti, bila-bila masa anda mahu. 14 00:03:27,583 --> 00:03:31,000 - Ya, sila! - Malah sekarang. 15 00:03:31,083 --> 00:03:33,208 Sekarang tidak mengapa. 16 00:03:33,292 --> 00:03:35,250 - Terima kasih, semoga hari anda menyenangkan! - Terima kasih. 17 00:03:35,333 --> 00:03:37,333 - Berapa banyak hutang saya kepada awak? - 15, sila. 18 00:03:37,417 --> 00:03:40,208 - Anda pergi tanpa membayar! - Saya tahu! 19 00:03:40,292 --> 00:03:43,000 Saya bergurau! Ini dia. terima kasih! 20 00:03:43,750 --> 00:03:45,458 - Jom pergi. - Selamat hari! 21 00:03:45,542 --> 00:03:47,083 - Bagaimana keadaan Pablo? - Sangat bagus. 22 00:03:47,167 --> 00:03:48,417 Nah! 23 00:06:25,250 --> 00:06:27,250 Kopi segera, Lupita. 24 00:06:27,333 --> 00:06:28,542 Segera. 25 00:06:30,667 --> 00:06:32,042 Di sini anda. 26 00:06:32,125 --> 00:06:33,917 Ia adalah 40 peso. 27 00:06:34,000 --> 00:06:36,500 Nah... 28 00:06:36,583 --> 00:06:37,583 sedia? 29 00:06:38,208 --> 00:06:41,250 - Sayang, apa khabar? - Saya juga membayar untuknya. 30 00:06:41,333 --> 00:06:43,708 - Ya, saya sihat. - Maka itu 65 peso. 31 00:06:43,792 --> 00:06:45,625 - Baiklah. - Saya akan sampai dalam 5 minit. 32 00:06:45,708 --> 00:06:47,917 - Ini awak. - Saya di kedai. 33 00:06:49,125 --> 00:06:51,042 - Ini dia. - Terima kasih. 34 00:06:51,125 --> 00:06:53,167 - Terima kasih. - Jumpa awak nanti, saya sayang awak! 35 00:06:53,250 --> 00:06:54,708 HI. 36 00:06:54,792 --> 00:06:56,125 - HI! - HI. 37 00:06:58,667 --> 00:07:00,167 Tidak, ia sudah dibayar. 38 00:07:08,250 --> 00:07:11,667 Hei! Anda tidak sepatutnya... 39 00:07:13,250 --> 00:07:15,708 - Tidak, lupakan. - Selamat? 40 00:07:15,792 --> 00:07:17,750 Ya, sungguh. 41 00:07:17,833 --> 00:07:19,542 Ribuan terima kasih. 42 00:07:20,458 --> 00:07:22,292 Nama saya Isabel. 43 00:07:23,667 --> 00:07:24,792 Saya Jorge. 44 00:08:42,042 --> 00:08:43,458 Hello, Isabel! 45 00:08:44,167 --> 00:08:46,742 - Hello... - Jorge. 47 00:08:47,583 --> 00:08:50,000 - Hello, Jorge! - HI. 48 00:09:13,125 --> 00:09:17,000 Ok, sekarang saya cuma perlukannya antihistamin ni... 49 00:09:17,917 --> 00:09:21,292 "Ambroxol" dalam ampul, sila. 50 00:09:21,708 --> 00:09:24,208 Saya tidak tahu sama ada kami mempunyai stok. 51 00:09:24,292 --> 00:09:25,875 - Sekejap. - Pasti. 52 00:10:19,042 --> 00:10:21,600 - Encik Jorge Toledo? - Ya. 53 00:10:22,792 --> 00:10:23,917 Nah. 54 00:10:25,708 --> 00:10:27,083 Sila tandatangan di sini. 55 00:10:30,208 --> 00:10:31,917 - Terima kasih. - Sekejap. 56 00:10:34,542 --> 00:10:36,208 - Terima kasih! - Terima kasih kepada awak. 57 00:16:48,500 --> 00:16:50,792 Tolong! 58 00:16:54,458 --> 00:16:56,458 Tolong! 59 00:16:58,292 --> 00:16:59,792 Tolong! 60 00:17:07,750 --> 00:17:10,833 Awak perlu bertenang supaya kita boleh bercakap. 61 00:17:47,083 --> 00:17:48,500 Tolonglah! 62 00:17:49,208 --> 00:17:52,417 Tolong jangan sakiti saya. Tolong jangan... 63 00:18:05,500 --> 00:18:07,917 anak kecik! 64 00:18:10,417 --> 00:18:12,250 Bebaskan saya! 65 00:18:14,542 --> 00:18:18,208 Bebaskan saya! Bebaskan saya! 66 00:18:26,500 --> 00:18:28,500 Saya bercakap dengan awak! 67 00:18:41,375 --> 00:18:42,792 Tidak, tunggu... 68 00:18:44,083 --> 00:18:45,208 Apakah ini? 69 00:18:45,292 --> 00:18:46,750 Tidak, tidak... 70 00:18:46,833 --> 00:18:48,125 jangan buat. 71 00:18:52,833 --> 00:18:55,125 Tidak! Tidak! 72 00:20:31,000 --> 00:20:32,000 selamat malam. 73 00:20:32,958 --> 00:20:34,875 Tolong! 74 00:20:34,958 --> 00:20:36,792 Jangan jerit, tak guna. 75 00:20:37,542 --> 00:20:39,792 Kenapa awak buat saya macam ni kalau Bukankah anda seorang penjenayah? 76 00:20:39,875 --> 00:20:42,750 - Saya mahu anda mendengar saya. - Bebaskan saya! 77 00:20:42,833 --> 00:20:46,167 Semua orang akan mencari saya. Berapa banyak wang yang anda mahu? 78 00:20:46,250 --> 00:20:47,292 Saya tidak mahu wang. 79 00:20:47,375 --> 00:20:49,000 Jadi apa yang anda mahu? 80 00:20:49,083 --> 00:20:52,417 Dengar, saya bersumpah demi Tuhan jika awak bebaskan saya, saya tidak akan berkata apa-apa... 81 00:20:52,500 --> 00:20:54,458 Tetapi bebaskan saya, anak jalang! 82 00:20:54,542 --> 00:20:56,667 Diamlah, Isabel! Bertenang dan dengar cakap saya! 83 00:20:56,750 --> 00:20:59,542 Jorge, fikirkan tentang apa yang kamu lakukan. 84 00:20:59,625 --> 00:21:02,875 Saya bersumpah anda akan berakhir di penjara, anak kecik. 85 00:21:08,708 --> 00:21:10,792 Kembalikan kepada saya! Tidak! 86 00:21:10,875 --> 00:21:12,583 Kembalikan kepada saya! 87 00:21:14,167 --> 00:21:16,125 Perkahwinan anda tidak lagi wujud. 88 00:21:16,208 --> 00:21:19,958 anak kecik! 89 00:21:28,208 --> 00:21:29,667 Saya akan bunuh awak. 90 00:21:31,000 --> 00:21:32,833 Saya bersumpah saya akan membunuh awak. 91 00:21:33,625 --> 00:21:35,250 Saya akan bunuh awak. 92 00:21:38,667 --> 00:21:39,792 Saya akan bunuh awak. 93 00:21:39,875 --> 00:21:41,292 Adakah anda lapar? 94 00:21:42,917 --> 00:21:46,333 - Dia akan bunuh awak. - Saya akan menyediakan makan malam. 95 00:23:33,708 --> 00:23:36,000 Hari ini adalah hari yang sangat istimewa. 96 00:23:37,167 --> 00:23:40,083 Kami berkumpul di sini untuk meraikan 97 00:23:40,167 --> 00:23:43,375 penyatuan dua orang yang dilahirkan untuk bersama. 98 00:23:47,542 --> 00:23:52,375 Kami berkumpul di sini dengan gembira 100 00:23:52,750 --> 00:23:57,792 ... untuk mengucapkan selamat kepada pasangan muda kehidupan yang penuh kejayaan dan kebahagiaan. 101 00:23:58,875 --> 00:24:02,208 Semoga Allah penuhi mereka dengan kebahagiaan, kesihatan... 102 00:24:03,417 --> 00:24:05,792 dan kegembiraan seorang kanak-kanak. 103 00:24:07,292 --> 00:24:08,708 Jorge Toledo... 104 00:24:10,500 --> 00:24:14,333 ... anda mahu, di bawah mata anda daripada Tuhan dan manusia, 105 00:24:14,417 --> 00:24:16,542 ambil Isabel Herrera sebagai pengantin perempuan anda? 106 00:24:22,708 --> 00:24:24,750 Ya, saya mahukannya. 107 00:24:29,125 --> 00:24:30,333 Isabel Herrera... 108 00:24:31,833 --> 00:24:34,642 ... anda mahu mengambil Jorge Toledo sebagai suami awak? 109 00:24:42,083 --> 00:24:43,167 Isabel Herrera... 110 00:24:44,542 --> 00:24:47,267 ... adakah anda menerima Jorge Toledo sebagai suami anda? 111 00:24:49,333 --> 00:24:53,267 Isabel Herrera, terima Jorge Toledo sebagai suami anda? 112 00:24:58,042 --> 00:25:02,500 Isabel Herrera, terima Jorge Toledo sebagai suami anda? 113 00:25:06,250 --> 00:25:07,500 Adakah anda terima 114 00:25:16,875 --> 00:25:19,708 Isabel Herrera, Jorge Toledo... 115 00:25:20,417 --> 00:25:23,500 ... hari ini, kita berkumpul di hadapan Tuhan 116 00:25:23,583 --> 00:25:27,000 untuk menyatukan apa yang tidak boleh berpisah dengan lelaki. 117 00:25:28,000 --> 00:25:31,000 Saya melafazkan awak suami isteri. 118 00:25:50,667 --> 00:25:53,667 Hari ini adalah permulaan kita hidup baru, sayangku. 119 00:26:13,333 --> 00:26:14,667 Adakah anda suka? 120 00:26:16,333 --> 00:26:17,958 Saya masak untuk awak. 121 00:26:35,083 --> 00:26:36,908 Tolong berhenti menangis. 122 00:26:39,167 --> 00:26:41,583 Saya tahu perubahan itu menakutkan... 123 00:26:43,917 --> 00:26:45,333 Tetapi semuanya akan baik-baik saja. 124 00:26:57,750 --> 00:26:59,517 Mata anda akan kekal sedang terbakar. 125 00:27:01,750 --> 00:27:03,583 Biar saya bersihkan alat solek awak. 126 00:27:28,333 --> 00:27:30,167 Angkat muka. 127 00:27:49,125 --> 00:27:50,167 lebih baik? 128 00:27:56,167 --> 00:27:57,583 Selamat menjamu selera. 129 00:28:13,625 --> 00:28:15,125 Awak kena makan. 130 00:28:15,583 --> 00:28:17,292 Dah 2 hari tak makan apa-apa. 131 00:28:35,375 --> 00:28:36,792 Awak memang gila. 132 00:28:42,917 --> 00:28:44,417 saya dahaga. 133 00:28:45,417 --> 00:28:46,417 Beri saya air. 134 00:29:19,292 --> 00:29:21,458 Dengan saya anda tidak akan kekurangan apa-apa. 135 00:29:24,458 --> 00:29:27,375 Saya boleh berikan anda semua yang anda mahu. 136 00:29:35,208 --> 00:29:37,042 Saya mahukan keluarga dengan awak. 137 00:29:37,750 --> 00:29:39,500 Saya sudah berkahwin. 138 00:29:46,500 --> 00:29:50,875 Dilarang bercakap tentang masa lalu anda. 139 00:29:52,083 --> 00:29:54,917 Mulai sekarang anda akan bercakap tentang diri anda hanya apabila saya bertanya kepada anda. 140 00:29:58,625 --> 00:30:00,167 jangan lupa... 141 00:30:01,000 --> 00:30:02,500 ... bahawa anda kini isteri saya. 142 00:30:18,917 --> 00:30:20,500 Saya perlu pergi ke bilik air. 143 00:30:35,542 --> 00:30:36,875 Anda boleh bergerak. 144 00:30:37,458 --> 00:30:40,667 Jika anda cuba memberontak, anda akan terkena kejutan. 145 00:33:29,000 --> 00:33:30,500 - Bernafas! - Tinggalkan saya! 146 00:33:30,583 --> 00:33:32,833 - Bernafas! - Tinggalkan saya! 147 00:34:14,833 --> 00:34:18,042 Maaf jika saya memukul awak, tetapi anda tidak memberi kerjasama. 148 00:34:19,875 --> 00:34:23,208 Almari ini penuh dengan pakaian, semua dalam saiz anda. 149 00:34:25,375 --> 00:34:26,500 awak pilih. 150 00:34:50,625 --> 00:34:52,667 Berapa lama awak merancang semua ini? 151 00:34:59,208 --> 00:35:00,208 apa? 152 00:35:12,708 --> 00:35:13,542 ya... 153 00:35:16,125 --> 00:35:18,125 Berapa lama awak mengintip saya? 154 00:35:28,917 --> 00:35:31,417 Saya perhatikan awak sejak tadi anda datang untuk tinggal di sini, 155 00:35:40,833 --> 00:35:44,250 dan saya tahu semua yang ada untuk mengetahui tentang anda. 156 00:37:17,875 --> 00:37:19,875 Bolehkah anda mematikan muzik? 157 00:37:21,125 --> 00:37:22,500 Tidak suka? 158 00:37:28,250 --> 00:37:29,250 terima kasih. 159 00:37:53,000 --> 00:37:55,993 Anda benar-benar perlu mencubanya apa yang saya masak untuk awak. 160 00:37:56,583 --> 00:37:57,917 okey... 161 00:38:04,000 --> 00:38:05,417 Selera makan yang baik. 162 00:38:31,625 --> 00:38:34,125 - Anda memasak dengan baik. - Terima kasih. 163 00:38:36,333 --> 00:38:38,708 Mengapa anda tidak melakukan ini sebagai kerja? 164 00:38:40,042 --> 00:38:41,533 saya cuma masak... 165 00:38:42,750 --> 00:38:44,250 ... untuk orang yang sangat istimewa. 166 00:39:24,292 --> 00:39:25,417 Tidak. 167 00:39:25,500 --> 00:39:28,208 Tolong jangan. Saya tidak lapar. saya bersumpah. 168 00:39:28,292 --> 00:39:29,500 Tolong jangan. 169 00:40:14,417 --> 00:40:17,417 Jika anda berkelakuan seperti binatang, Saya layan awak seperti seorang. 170 00:40:18,042 --> 00:40:19,208 faham? 171 00:40:34,500 --> 00:40:37,125 Jangan risau, ia akan menjadi lebih teruk. 172 00:41:06,958 --> 00:41:09,208 Sekarang anda boleh meludah sebanyak yang anda mahu. 173 00:41:10,208 --> 00:41:13,542 Apa yang saya masukkan ke dalam mulut awak mengganggu pengeluaran air liur. 174 00:41:41,958 --> 00:41:43,958 - Adakah ia menyakitkan? - Ya. 175 00:41:44,667 --> 00:41:46,125 Biar saya lihat. 176 00:41:48,958 --> 00:41:49,792 Sempurna. 177 00:41:52,375 --> 00:41:54,958 Luka telah pun sembuh. 178 00:41:55,583 --> 00:42:00,125 Ia sedikit meradang, kita terpaksa teruskan dengan antibiotik. 179 00:42:01,083 --> 00:42:03,083 Dengan ubat ini, 180 00:42:03,167 --> 00:42:05,167 mulai esok anda tidak akan merasa sakit lagi. 181 00:42:10,625 --> 00:42:12,583 Saya akan tolong awak, buka mulut awak. 182 00:42:26,042 --> 00:42:27,458 Nah. 183 00:42:33,000 --> 00:42:35,533 malam tadi... 184 00:42:36,125 --> 00:42:39,792 semasa anda tidur, dengan demam, awak mengigau. 185 00:42:41,750 --> 00:42:43,708 Dan saya tertanya-tanya... 186 00:42:44,417 --> 00:42:46,417 "Apa gunanya semua ini?" 187 00:42:54,417 --> 00:42:59,208 Saya tidak pernah pandai melakukannya untuk meluahkan perasaan saya, 188 00:43:00,333 --> 00:43:03,167 tapi semalam, saya takut. 189 00:43:08,458 --> 00:43:10,000 Saya tidak tahu apa yang saya akan lakukan jika anda tersesat. 190 00:43:30,708 --> 00:43:31,958 awak buat apa? 191 00:43:32,875 --> 00:43:35,183 apa kejadahnya! Adakah anda gila? 192 00:43:36,417 --> 00:43:37,917 Kenapa awak buat macam tu, Isabel? 193 00:43:40,208 --> 00:43:41,542 kenapa? 194 00:43:42,833 --> 00:43:44,083 Buka mulut! 195 00:43:47,250 --> 00:43:49,250 Apa yang perlu saya lakukan dengan awak? 196 00:43:55,333 --> 00:43:56,833 Kenapa awak buat? 197 00:44:53,375 --> 00:44:56,000 Apa yang berlaku? Anda mempunyai kepala tempat lain? 198 00:44:58,583 --> 00:45:02,250 Maaf, tetapi saya bimbang. 199 00:45:02,792 --> 00:45:05,583 Tiada apa yang dia tidak boleh diselesaikan, sayang. 200 00:45:14,833 --> 00:45:16,500 Adakah ia begitu serius? 201 00:45:16,583 --> 00:45:19,583 - Jangan risau. - Sudah tentu saya bimbang. 202 00:45:21,875 --> 00:45:25,708 Saya akan mencari penyelesaian, macam saya selalu. 203 00:45:27,417 --> 00:45:29,333 Ini sebab saya sayang awak. 204 00:49:25,625 --> 00:49:27,417 Isabel, awak okay? 205 00:49:28,000 --> 00:49:30,125 Apa yang berlaku? Apa itu? 206 00:49:33,500 --> 00:49:35,333 Adakah anda OK? 207 00:49:36,792 --> 00:49:37,792 Apa yang berlaku? 208 00:49:47,458 --> 00:49:48,992 saya akan bunuh awak... 209 00:50:26,667 --> 00:50:29,375 - Apa ini? - Ia perlu. 210 00:50:29,458 --> 00:50:32,750 Sesetengah orang mengalami serangan jantung untuk perkara seperti ini. 211 00:50:35,917 --> 00:50:37,917 Apa yang anda akan lakukan kepada saya sekarang? 212 00:50:38,667 --> 00:50:40,583 Ia hanya sedikit pengajaran. 213 00:50:59,417 --> 00:51:00,750 awak buat apa? 214 00:51:06,083 --> 00:51:07,583 awak buat apa? 215 00:51:10,292 --> 00:51:13,458 Tidak, tolong! saya mohon! 216 00:51:14,208 --> 00:51:15,292 Tolonglah! 218 00:52:58,833 --> 00:53:00,375 kenapa? 219 00:53:00,458 --> 00:53:02,283 Kami hampir selesai. 220 00:53:03,083 --> 00:53:04,500 Tenang. 221 00:56:52,625 --> 00:56:54,125 Bagaimana perasaan anda? 222 00:57:02,333 --> 00:57:03,833 pedih. 223 00:57:06,333 --> 00:57:08,267 tekak saya sakit... 224 00:57:11,208 --> 00:57:12,833 Malah mulut... 225 00:57:16,667 --> 00:57:18,208 Dan kepala... 226 00:57:23,917 --> 00:57:25,417 Semuanya menyakitkan. 227 00:57:28,042 --> 00:57:30,542 Saya tidak boleh hidup terikat ke kerusi. 228 00:57:37,000 --> 00:57:38,500 Saya akan membuat anda cadangan. 229 00:57:39,417 --> 00:57:41,250 Saya mengabulkan satu permintaan. 230 00:57:43,208 --> 00:57:46,250 Apa sahaja yang anda mahu, asalkan tinggal di rumah ini. 231 00:57:52,208 --> 00:57:54,125 Saya perlukan lebih banyak kebebasan. 232 00:57:59,125 --> 00:58:00,542 Jorge... 233 00:58:05,167 --> 00:58:08,042 Pandang saya di mata apabila saya bercakap dengan awak. 234 00:58:13,333 --> 00:58:14,750 Fikir-fikirkanlah. 235 00:58:17,167 --> 00:58:19,208 Walaupun hanya sejam. 236 00:58:21,333 --> 00:58:23,625 Dia bersumpah tidak akan lari. 237 00:58:26,833 --> 00:58:28,500 Tapi tolong... 238 00:58:32,292 --> 00:58:34,292 ... sedikit kebebasan. 239 00:58:39,708 --> 00:58:41,283 Saya akan memikirkannya, 240 00:58:42,292 --> 00:58:43,958 tapi saya tak janji apa-apa pun. 241 00:58:45,708 --> 00:58:47,167 Tanya saya apa yang anda mahu, 242 00:58:47,875 --> 00:58:50,683 sesuatu yang boleh saya lakukan untuk anda, apa sahaja. 243 00:59:01,333 --> 00:59:03,333 Saya mahu sesuatu yang melegakan saya. 244 00:59:04,292 --> 00:59:05,500 Tolonglah. 245 00:59:14,458 --> 00:59:15,542 ok... 246 00:59:18,083 --> 00:59:19,583 Saya akan mendapatkan sesuatu. 247 01:00:20,250 --> 01:00:21,875 Mari, duduk. 248 01:00:31,292 --> 01:00:32,625 Berikan saya tangan anda. 249 01:01:05,000 --> 01:01:07,625 Tengok apa yang saya bawa untuk membantu anda berehat. 250 01:01:08,917 --> 01:01:10,042 Adakah anda serius? 251 01:01:11,625 --> 01:01:15,242 Saya fikir anda akan membawa ubat penahan sakit atau beberapa ubat. 252 01:01:16,875 --> 01:01:19,083 Ia adalah ubat penahan sakit terbaik yang ada. 253 01:02:15,292 --> 01:02:16,833 Adakah anda berasa lebih baik? 254 01:02:20,375 --> 01:02:21,375 sedikit... 255 01:02:28,292 --> 01:02:30,292 kerja apa awak buat? 256 01:02:32,167 --> 01:02:35,625 awak kerja kat mana? awak buat apa? 257 01:02:38,708 --> 01:02:40,542 Saya lebih suka untuk tidak bercakap mengenainya. 258 01:02:42,917 --> 01:02:45,125 Saya tidak pernah mempunyai cita-cita. 259 01:02:50,625 --> 01:02:52,850 Apa yang saya suka lakukan ialah berlari... 260 01:02:56,375 --> 01:02:58,208 Ia sentiasa menjadi minat saya. 261 01:03:05,542 --> 01:03:06,875 Lepas tu saya jumpa awak... 262 01:03:14,917 --> 01:03:16,333 Dan sekarang di sini saya. 263 01:03:23,208 --> 01:03:24,708 Adakah anda mempunyai keluarga? 264 01:03:27,375 --> 01:03:28,500 Saya mempunyainya. 265 01:03:30,667 --> 01:03:32,625 Apa yang berlaku? 266 01:03:37,250 --> 01:03:39,917 Saya lebih suka untuk tidak bercakap tentang ini juga. 267 01:03:43,500 --> 01:03:45,708 Saya akan mengatakan anda mempunyai satu legasi yang besar. 268 01:03:49,042 --> 01:03:51,458 Ya, saya mempunyainya... 269 01:04:05,375 --> 01:04:07,475 Bagaimana ibu bapa anda meninggal dunia? 270 01:04:20,500 --> 01:04:24,333 Saya tidak mahu bercakap mengenainya. 271 01:04:30,042 --> 01:04:31,267 Beritahu saya. 272 01:04:34,500 --> 01:04:35,917 Mereka dibunuh. 273 01:04:48,625 --> 01:04:49,625 maaf... 274 01:04:59,258 --> 01:05:02,975 CARI IBU BAPA YANG MATI 275 01:05:25,333 --> 01:05:31,250 PEMBUNUHAN SENYAP 276 01:09:47,667 --> 01:09:48,833 Datang. 277 01:09:52,208 --> 01:09:53,417 Duduklah. 278 01:10:06,542 --> 01:10:08,042 - Kesihatan. - Kesihatan. 279 01:13:09,250 --> 01:13:11,250 Tidak! Isabel! 280 01:13:37,833 --> 01:13:39,375 matilah! 281 01:15:11,250 --> 01:15:12,500 Kenapa, Isabel? 282 01:15:13,083 --> 01:15:15,500 Semakin saya memikirkannya, semakin saya tidak faham mengapa. 283 01:15:22,250 --> 01:15:24,000 Ini baru permulaan. 284 01:15:24,083 --> 01:15:26,617 Anda akan membayar untuk apa yang telah anda lakukan. 285 01:15:26,917 --> 01:15:30,333 Saya tidak akan membunuh awak, tetapi anda akan berdoa agar dia melakukannya. 286 01:15:47,250 --> 01:15:50,250 Saya memberikan anda segala-galanya! Rumah, pendidikan... 287 01:15:50,958 --> 01:15:53,792 Saya mencuba segala cara, 288 01:15:53,875 --> 01:15:55,542 dan inilah cara anda membalas saya... 289 01:15:55,625 --> 01:15:58,708 Saya betul-betul kecewa dengan awak. 290 01:17:12,042 --> 01:17:13,250 masuk... 291 01:17:41,708 --> 01:17:43,000 Sila duduk. 292 01:17:48,750 --> 01:17:50,558 Adakah anda mahu sesuatu untuk diminum? 293 01:17:53,125 --> 01:17:54,625 Kopi, terima kasih. 294 01:17:56,083 --> 01:17:58,125 - Tanpa gula, kan? - Ya. 295 01:19:49,792 --> 01:19:51,792 Saya mempunyai idea yang lebih baik. 296 01:20:34,708 --> 01:20:36,125 Jadi, Jorge... 297 01:20:38,167 --> 01:20:39,892 ...ada apa-apa berita? 298 01:20:46,542 --> 01:20:48,250 Saya tak tahu nak bagitahu apa. 299 01:20:50,875 --> 01:20:53,417 Beritahu saya sesuatu, apa sahaja. 300 01:20:57,208 --> 01:20:59,208 Tak tahu nak mula dari mana. 301 01:21:04,625 --> 01:21:07,833 Seperti biasa, dari awal. 303 01:21:18,167 --> 01:21:19,492 Pablo... 304 01:21:21,000 --> 01:21:23,167 Sudah berapa lama kita mengenali antara satu sama lain? 305 01:21:23,250 --> 01:21:25,292 Adakah anda bergurau? 306 01:21:25,833 --> 01:21:28,333 Awak kena beritahu saya sesuatu dan anda perlu melakukannya sekarang. 307 01:21:49,125 --> 01:21:50,542 tiada berita... 308 01:21:51,417 --> 01:21:52,417 ... buat masa ini. 309 01:21:56,083 --> 01:21:57,333 Pablo. 310 01:21:58,917 --> 01:22:00,667 Saya perlu mengaku sesuatu kepada awak. 311 01:22:06,042 --> 01:22:07,475 Saya tidak dapat membunuhnya. 312 01:22:31,000 --> 01:22:32,500 anak kecik ni... 313 01:22:33,542 --> 01:22:35,242 ... dia minta saya bunuh awak. 314 01:22:41,292 --> 01:22:42,458 Mengaku! 315 01:22:43,833 --> 01:22:47,042 Mengaku, bangsat! Beritahu dia perkara sebenar! 316 01:22:54,958 --> 01:22:56,350 Adakah anda tahu mengapa? 317 01:22:57,500 --> 01:22:59,458 Anda tahu mengapa dia mahukannya bahawa saya akan membunuh anda? 318 01:23:00,042 --> 01:23:02,183 Untuk mendapatkan insurans hayat anda. 319 01:23:02,267 --> 01:23:04,833 Untuk wang! Itu sahaja apa yang dia peduli! 320 01:23:04,917 --> 01:23:05,917 Duit! 321 01:23:09,917 --> 01:23:12,125 Ini peluang terakhir anda, bangsat! 322 01:23:13,375 --> 01:23:14,917 Mengaku! 323 01:23:29,458 --> 01:23:32,417 Ya, saya mengaku! Ini salah saya! 324 01:23:54,958 --> 01:23:57,417 Lihat? saya sayang awak. 325 01:23:58,042 --> 01:23:59,708 Kami akan menjadi keluarga... 326 01:24:00,458 --> 01:24:02,542 ... sama ada anda suka atau tidak. 327 01:24:02,625 --> 01:24:04,250 bangsat! 328 01:30:50,375 --> 01:30:55,250 Mati, mati, mati! 329 01:31:58,417 --> 01:32:01,517 PEROgol BERURUSAN PELARIKAN 330 01:32:02,875 --> 01:32:04,667 Isabel? 331 01:32:04,750 --> 01:32:05,833 HI! 332 01:32:05,917 --> 01:32:08,250 Betapa gembiranya melihat anda! Di mana anda telah pergi? 333 01:32:09,208 --> 01:32:12,542 Saya sangat sibuk, tetapi semuanya baik-baik saja, terima kasih. 334 01:32:13,167 --> 01:32:14,500 Apakah ini? 335 01:32:15,583 --> 01:32:16,875 tiada apa. 336 01:32:19,292 --> 01:32:22,417 Ini adalah perkara yang berlaku. 337 01:32:22,500 --> 01:32:24,167 Saya doakan anda selamat hari ini. 338 01:32:26,042 --> 01:32:27,667 Seronok jumpa awak! 339 01:33:18,000 --> 01:33:28,000 Sarikata oleh Pil Seram